Everything that changes on the site, as it happens. Have an idea? Tell me: many of these came from you.
The idea came from a student. You can now book up to 3 months ahead, and up to 6 with a pack. With a pack, choose “Several lessons”: pick all your times in one go, or the same times every week, and get a single e-mail for all of them. The site keeps getting better thanks to members’ ideas, and I truly appreciate every one of them: keep sending me yours!
When you write to me in Messages, I can now correct your sentences right under your message, with a short explanation when it helps. Each correction goes into My mistakes: you rewrite the sentence from memory in your next reviews, until it’s yours. Messages are open to my students: book a lesson, and you can write to me too.
While you listen, the player notices the sentences you play again. At the end of the story, it offers a three-minute exercise on the trickiest ones: listen without the text, then piece by piece, then all together, with the translation. If one is still tricky, it waits for you on the story’s page next time.
Every story now has three ways to show the text. Full text, to read along. Key words: the words that are hard to hear become gaps, so your ear does the work. No text: just the voice. Start with the full text, then take it away little by little.
First available in English and French, the site now comes in two new languages: Spanish and Chinese. Choose yours at the top of the page. And if you feel ready, try French: the whole site in French is great practice.
L’idée vient d’un élève. Tu peux maintenant réserver jusqu’à 3 mois à l’avance, et jusqu’à 6 mois avec un pack. Avec un pack, choisis « Plusieurs cours » : toutes tes heures d’un coup, ou les mêmes chaque semaine, et un seul e-mail pour tous tes cours. Le site s’améliore grâce aux idées de ses membres, et j’apprécie vraiment chacune d’elles : continue à m’envoyer les tiennes !
Quand tu m’écris dans « Messages », je peux maintenant corriger tes phrases juste sous ton message, avec une petite explication quand c’est utile. Chaque correction va dans « Mes erreurs » : tu réécris la phrase de mémoire pendant tes prochaines révisions, jusqu’à ce qu’elle soit à toi. « Messages » est ouvert à mes élèves : réserve un cours, et tu pourras m’écrire toi aussi.
Pendant que tu écoutes, le lecteur repère les phrases que tu réécoutes. À la fin de l’histoire, il te propose un exercice de trois minutes sur les plus difficiles : les écouter sans le texte, puis morceau par morceau, puis tout ensemble, avec la traduction. Si l’une est encore difficile, elle t’attend sur la page de l’histoire la fois suivante.
Chaque histoire propose maintenant trois façons d’afficher le texte. Tout le texte, pour lire en écoutant. Mots-clés : les mots difficiles à entendre deviennent des blancs, et c’est ton oreille qui travaille. Sans texte : seulement la voix. Commence avec tout le texte, puis retire-le petit à petit.
D’abord proposé en anglais et en français, le site existe désormais en deux nouvelles langues : l’espagnol et le chinois. Choisis la tienne en haut de la page. Et si tu te sens prêt(e), essaie le français : tout le site en français, c’est un excellent entraînement.
La idea viene de un alumno. Ahora puedes reservar con hasta 3 meses de antelación, y hasta 6 con un pack. Con un pack, elige «Varias clases»: todas tus horas de una vez, o las mismas cada semana, y un solo correo para todas tus clases. El sitio mejora gracias a las ideas de sus miembros, y aprecio de verdad cada una de ellas: ¡sigue enviándome las tuyas!
Cuando me escribes en «Mensajes», ahora puedo corregir tus frases justo debajo de tu mensaje, con una breve explicación cuando ayuda. Cada corrección va a «Mis errores»: reescribes la frase de memoria en tus próximos repasos, hasta que sea tuya. «Mensajes» está abierto a mis alumnos: reserva una clase y tú también podrás escribirme.
Mientras escuchas, el reproductor se fija en las frases que vuelves a escuchar. Al final de la historia, te propone un ejercicio de tres minutos con las más difíciles: escucharlas sin el texto, luego trozo a trozo y después todo junto, con la traducción. Si alguna sigue siendo difícil, te espera en la página de la historia la próxima vez.
Cada historia ofrece ahora tres maneras de mostrar el texto. Todo el texto, para leer mientras escuchas. Palabras clave: las palabras difíciles de oír se convierten en huecos, y es tu oído el que trabaja. Sin texto: solo la voz. Empieza con todo el texto y luego quítalo poco a poco.
Disponible al principio en inglés y en francés, el sitio ahora existe en dos nuevos idiomas: español y chino. Elige el tuyo arriba de la página. Y si te sientes preparado, prueba el francés: todo el sitio en francés es una práctica excelente.
这个想法来自一位学生。现在你可以提前 3 个月预约，有课程包的话最多可以提前 6 个月。有课程包时，选择“多节课”：一次选好所有时间，或者每周同一时间，所有课程只会收到一封邮件。网站因为会员们的想法而不断进步，我真心感谢每一个想法：继续把你的想法发给我吧！
你在“消息”里给我写信时，我现在可以直接在你的消息下面纠正你的句子，需要时还会附上简短的解释。每一处纠正都会进入“我的错误”：在接下来的复习中，你凭记忆重写这个句子，直到真正掌握。“消息”向我的学生开放：预约一节课，你也可以给我写信。
你听的时候，播放器会记下你反复听的句子。故事结束时，它会针对最难的几句为你准备一个三分钟的练习：先不看文字听，再一段一段来，最后整句听，并附上翻译。如果某一句还是很难，下次它会在故事页面上等你。
现在每个故事都有三种显示文字的方式。全文：边听边读。关键词：难以听清的词会变成空白，让你的耳朵来工作。不显示文字：只听声音。先从全文开始，再一点一点地去掉文字。
网站最初只有英语和法语版本，现在新增了两种语言：西班牙语和中文。在页面顶部选择你的语言。如果你觉得准备好了，试试法语：用法语浏览整个网站是很好的练习。
Something doesn’t work, or you miss a feature? Write to me, I read everything.